compartir - sharing - condividere

Estamos aquí. El 25 de Abril 1945 en Italia terminó la segunda guerra mundial, y por eso llamamos este dia -fiesta de la liberación-. 
Este año, hace 100 años que para Italia empezó la primera guerra mundial.
Ahora estamos libres, de hablar, de decir nuestra verdad, respectando la verdad de los otros y compartiendo. Estamos libres de sentir, actuar, amar.
Que sea un buen dia. Para construir un nuevo mundo, donde no se vaya simplemente a repetir lo que pasó, en otra forma.

Cuando escribo en español es un poco mas dificil que comunicar en voz. Cuando nos encontramos, nos ayudan los ojos, los gestos, el deseo de compartir. Aquí en Lanzarote es mas facil. Aquí vive gente de muchisimas culturas diferentes. Vamos a aprovechar.

Here we are. The 25th April 1945, in Italy ended the second world war, and we call today - liberation day-.
This year, 100 years ago started for Italy the first world war.
Now we are free, to talk, to tell our truth, respecting the other's truth and sharing. We are free of feel, take action, love.
Have a good day. For build a new world, where we are not going to simply repeat the past, in other form.

When I write in english it is a little bit more difficult than speak.
When we meet, we are helped by eyes, by gestures, by desire of sharing.
Here in Lanzarote it is easier. Here live people from many cultures. We enjoy it.

Siamo qui. Il 25 aprile, la festa della liberazione, la fine della seconda guerra mondiale. Quest'anno ricorrono i 100 anni dall'inizio della prima guerra mondiale.
Ora siamo liberi di parlare, di dire la nostra verità rispettando la verità degli altri e condividendo. Siamo liberi di sentire, di agire, di amare.
Che sia una buona giornata. Per costruire un nuovo mondo, dove non ripetiamo semplicemente il passato, in un'altra forma.

Scrivere in una lingua che non è la mia, è più difficile che parlare a voce.
Quando ci incontriamo siamo aiutati dai nostri occhi, dai gesti, dal desiderio di condividere.
Qui a Lanzarote è più facile. Qui vive gente di moltissime culture differenti. Ce lo gustiamo.