14/7/15

Innovación en la Artesania Artistica: trabajar en circulo - lavorare in cerchio


Trabajar en circulo es una manera innovadora de enfrentarnos al tema del cambio que necesitamos para estar al paso. Comparar imagines y teorias de varias partes del mundo nos ayuda a encontrar nuestro papel en la Artesania. Podemos abrir nuestra mente y transmitir nuestra motivación mas profunda a través de nuestros productos.
El seminario hecho en Haria tenia más de 400 diapositivas (imagines y textos), intercambio entre las personas y ejercicios de grupo, hechos con personas de diferentes procedencias, experiencias, edad, talentos.

Lavorare in cerchio è un modo innovativo di affrontare il tema del cambiamento necessario per essere al passo con i tempi. Confrontare immagini e teorie provenienti da varie parti del mondo ci aiuta ad incontrare il nostro ruolo nel mondo dell'Artigianato. Possiamo aprire la nostra mente e trasmettere la nostra motivazione più profonda attraverso i nostri prodotti.
Il seminario appena concluso ad Haria ha offerto più di 400 diapositive (immagini e testi), spazi di scambio tra le persone e esercizi di gruppo, tra persone di diversa provenienza, esperienza, età, talenti.


 

Hacer ejercicios de grupo nos ayuda a encontrar el soporte para evolucionar a partir de nuestro sentido, de nuestra esencia. Desde allí podemos también enriquecer nuestra manera de comunicar sobre nuestros productos, y venderlos mejor.
Me sorprendí de la capacidad del grupo de experimentar los ejercicios energeticos (a través de sensaciones del cuerpo y de la musica) que normalmente no se usan en estos tipo de seminarios. Muchas veces vamos a aprender cosas con la mente pero nos cuesta hacer los pasos concretos para realizar los cambios: escuchar nuestro cuerpo nos ayuda a entender la via mas facil para cadauno de nosotros por hacerlo. 
Estoy muy satisfecha de los resultados del seminario porqué veo que tambien las personas que dicen que le cuesta ir al cambio se mostraron disponibles y implicados.

Fare esercizi in gruppo ci aiuta ad incontrare supporto per evolvere a partire da ciò che sentiamo, dalla nostra essenza. Da lì possiamo arricchire il nostro modo di fare comunicazione rispetto ai nostri prodotti e venderli meglio.
Mi ha sorpreso la capacità del gruppo di sperimentare gli esercizi di tipo energetico (attraverso sensazioni del corpo e con la musica) che normalmente non si usano in questo tipo di seminari. 
Molte volte impariamo cose con la mente però ci costa molta fatica fare i passi concreti per realizzare i cambiamenti: ascoltare il nostro corpo ci aiuta a incontrare la via più facile per ognuno di noi per concretizzare. 
Sono molto soddisfatta dei risultati del seminario perché ho visto che anche le persone che dicono di far fatica a cambiare si sono mostrate disponibili e coinvolte.




Se pueden compartir nuestras experiencias acabando cadauno con mas claridad sobre su propio camino individual y al mismo tiempo con la posibilidad de crear redes. En citas individuales y a través de ejercicios de sintesis se acaba personalizando el resultado del camino hecho en grupo.
En el cuestionario final (anonimo) una persona contestó a la pregunta sobre el nivel de intercambio que surgió en el grupo: "me pareció muy dinamico, muy cooperativo: como si todos fueramos iguales pero diferentes".

Condividere le nostre esperienze terminando il corso con più chiarezza sul proprio percorso individuale e allo stesso tempo con la possibilità di creare rete. In appuntamenti individuali e attraverso esercizi di sintesi si personalizza il risultato del cammino fatto in gruppo.
Nel questionario finale (anonimo) una persona ha risposto alla domanda sul livello di scambio nel gruppo: " mi è sembrato molto dinamico, molto cooperativo: come se fossimo tutti uguali però differenti".



Agradezco mucho el aporte de todos los participantes y deseo buen exito para el camino de cadauno. Gracias al Ayuntamiento de Haria y a Carmen Sonia, para la confianza y el soporte.

Ringrazio per il contributo tutti i partecipanti e auguro un buon esito per il cammino di ognuno. Grazie al comune di Haria e a Carmen Sonia, per la fiducia e il supporto.

foto © Paolo Saccheri