Nicoletta Breda nació en Turín en 1966, en esos años la ciudad italiana se estaba transformando, y la inmigración hacia florecer el intercambio cultural.
El Instituto de Arte, Moda y Trajes Históricos fue el ingreso al mundo de la expresión artística.
Sus primeros trabajos fueron en el ámbito de la comunicación y la gráfica publicitaria, trabajar en equipo era para ella adictivo y emocionante.
La necesidad de una búsqueda interior la empujó a mudarse cerca del mar, viviendo en contacto con campesinos y turistas, en ese periodo todo parecía tener un significado más profundo para ella.
Alrededor del año 1994, el Shiatsu y la arcilla se transformaron en sus nuevas pasiones.
Alrededor del año 1994, el Shiatsu y la arcilla se transformaron en sus nuevas pasiones.
Un nuevo viaje llegó a su vida, esta vez a Nueva York, donde su trabajo de terapeuta y ceramista maduró a la luz de nuevos estímulos.
De regreso en Italia colaboró como consultora y diseñadora de proyectos y artesanía para una empresa de Comercio Justo.
Residente en Lanzarote desde el 2015, vive otra vez cerca del mar.
En la actualidad Nicoletta continua a estudiar nuevas formas de entrelazar dos de sus intereses, el cuidado de la persona y la artesanía.
Las colecciones de cuadernos reconocer - Artesanía y Conciencia son parte del resultado de esa investigación.
Las colecciones de cuadernos reconocer - Artesanía y Conciencia son parte del resultado de esa investigación.
Cada cuaderno ofrece un espacio para la reflexión y la relación del individuo con su entorno.
En el año 2017 con Giulia Gargiulo crea Tiempo y Papel, un proyecto cultural que se dedica a crear encuentros y conversaciones con protagonistas de la historia de la isla de Lanzarote, fundamentales para la conservación del patrimonio.
Estas experiencias están recogidas en series de cuadernos hechos a mano, que al poseer paginas en blanco se convierten en contenedores co.creativos y así en piezas únicas.
En el 2019 ganan el concurso para la celebración del centenario del nacimiento de César Manrique con "re.conociendo a César" conversaciones con Artesanos.
Coordinando un equipo y colaborando con varias realidades de la administración publica y sectores privados de la economía, gracias a la financiación del Cabildo de Lanzarote, se llega a producir una colección de 80 copias cosidas a mano.
Durante la pandemia empieza a enriquecer esos cuadernos con intervenciones de los estudiantes de la Escuela de Arte Pancho Lasso, y un grupo de mujeres del Laboratorio de Escritura Creativa de Lanzarote.
En formación continua usando el idioma inglés, a través de una comunidad digital a nivel internacional, sigue desde años su especialización sobre la sanación de los traumas individuales, intergeneracionales y colectivos.
Participa a dos laboratorios relativos a esa dimensión de los traumas con pocketproject.org, sobre el Colonialismo Europa y Africa, y sobre los traumas de las guerras y sus consecuencias, con compañer@s de las varias culturas involucradas.
bio en español, english, italiano
En detalle.Nicoletta Breda
Nací en Turin en el año 1966, y viví en distintas partes de Italia (Turín, Santa Margherita Ligure y Genova).
Me diplomé en el Instituto de Arte de Turín (www.lapassoni.gov.it), y trabajé 11 años como gráfica publicitaria, creativa y coordinadora en varias agencias de publicidad de Turín.
En el año ‘94 comencé un nuevo camino profesional como artesana ceramista y operadora de shiatsu, realizando una búsqueda paralela dirigida a tejer el trabajo interior y la expresión creativa.
Me diplomé en el Instituto Europeo de Shiatsu en 1999 (www.shiatsu.mi.it); después he continuado a estudiar con maestros que trabajan a nivel internacional como Pauline Sasaki, Clifford Andrews (www.shiatsucentre.co.uk) y Diego Sanchez (diego-sanchez.com).
Entre el 2003 y el 2005 estuve a menudo en New York, donde tuve la posibilidad de colaborar como voluntaria operadora de shiatsu en la Asociación Friends in Deed, que se ocupaba de dar apoyo a las personas con crisis graves debidas a enfermedades, duelos y desafíos en general.
Durante los viajes a New York contacté personalmente con varios negocios en los que vendí mis productos en cerámica (objéctos de decoración y bisutería); señalo en particular el negocio del Museum of Art and Design (www.madmuseum.org).
Del 2005 al 2011 fui consultora para Altromercato (www.altromercato.it), importador de Comercio Justo, como diseñadora de colecciones de bisutería y joyería (plata), artículos para fiestas (eventos como matrimonios, bautismos, navidad) y artículos en papelería.
Trabajé un año como Responsable de Producto en el sector artículos para fiestas: realizando creaciones de colecciones, comunicación escrita a distancia con el sur del mundo (Asia y América Latina), control de calidad, presentaciones de productos en las tiendas, orientación al cliente y trabajo en equipo.
En los primeros años de esta colaboración realicé y coordiné un proyecto de innovación para bisutería y joyería en América Latina, con la creación de sugerencias (mood board) y descripción estilística, en un proceso de interacción creativa a través de seminarios y etapas de trabajo a distancia. Juntos creamos un apoyo de comunicación y marketing para los productos creados, y el camino se ha terminado con un curso de formación de entrenadores que tuve en Uruguay con también algunos invitados de Chile, Mexico, Argentina, Ecuador y Colombia.
En esta ultima década estoy aún más interesada en el funcionamiento de las redes y de los sistemas, con el propósito de un cambio social y de cura personal. Por esta razón me diplomé en Constelaciones Familiares y Sistémicas y Resoluciones de Traumas (Instituto Nemeton) y sigo fundiendo las dos técnicas y afinando mi estilo, trabajando en sesiones individuales y de grupo desde el 2010.
Desde hace algunos años no soy más ceramista, y empecé a expresarme a través de la utilización de nuevos materiales (tejidos reciclados e hilados) que elaboro junto a técnicas gráficas, enfocando el camino en el aspecto alquímico de crear y sobre la evolución de la conciencia a través del trabajo con las propias manos. En el 2013 co.creé en Genova la Asociación Cultural ri.T.esserci (www.ritesserci.blogspot.com) para promover y compartir esta búsqueda.
En diciembre del 2014 me mudé a Lanzarote, y aquí tomo inspiración de la cultura y hospidalidád de esta isla. Con el nombre “reconocer- intercambio entre culturas” quiero investigar y experimentar el respeto de las diferencias, como principal recurso creativo.
En el 2015 he creado un Taller sobre -Innovación de la Artesanía Artística como recurso del territorio- basado en nuevas tendencias, teorías de marketing de diferentes culturas, comparándolas con el Taoismo, con la ayuda de algunos simples ejercicios energéticos de grupo (aquí el link).
En el 2016 he trabajado en un proyecto personalizado con el -Taller Reynaldo Dorta Deniz- en Haría, sobre innovación a través de un proceso participativo, con ejercicios de inteligencia emocional, y teorías básicas de redes.
Desde el 2016 estoy participando a cursos vía internet, con Thomas Hübl (www.thomashuebl.com), en inglés (con participantes de más de 40 países en el mundo) sobre temas como las Relaciones y la Sanación. Una maravillosa y rica experiencia que está profundizando mi capacidad de percepción en mi trabajo con las personas, en sesiones presenciales y sesiones via internet.
En el 2018 el curso de actualización profesional en Shiatsu sobre Stress and Trauma junta las varias teorías que ya conocía, con la teoría Polivagál de Porges. En mi practica, es posible ahora entrar por diferentes puertas para contactar la misma realidad, y siempre sin traumatizar otra vez la persona, acompañarla a liberarse a poco a poco de los bloqueos que nos limitan en nuestras vidas diaria.
Nicoletta Breda
I was born in 1966, living in different parts of Italy (Turin, Santa Margherita Ligure and Genova).
I graduated in the Art Institute of Turin (www.lapassoni.gov.it), and worked 11 years as grafic designer, creative professional and coordinator in various advertising agencies in Turin.
In ‘94 I started a new professional path as a ceramicist and shiatsu practitioner, looking for an analogous research about weaving the inner work with the creative expression.
I graduated at the European Institute of Shiatsu in 1999 (www.shiatsu.mi.it), after that I kept studying with international teachers like Pauline Sasaki, Clifford Andrews (www.shiatsucentre.co.uk) and Diego Sanchez (diego-sanchez.com).
Between 2003 and 2005 I was often in New York, where I had the possibility to collaborate as volunteer Shiatsu practitioner in Friends in Deed association, that gives support to the people overwhelmed by illness, caregiving and grief.
During the trips in New York I contacted different shops where I used to sell my ceramic products (home decoration and fashion jewelry); one of them was the shop of the Museum of Art and Design (www.madmuseum.org).
From 2005 to 2011 I was consultant for Altromercato (www.altromercato.it), importer of Fair Trade, as designer of jewelry collections (silver and other different materials), products for celebrations (events like weddings, baptism, Christmas) and paper products. I worked one year as Product Manager in products for celebration, making new collections, distance communication with the south of the world (Asia and South America), quality control, presentation of the collections to the shops, orientation to the client and team work.
In the first years of this collaboration with Altromercato I did and coordinated a project about innovation in jewelry in South America, with the creation of a mood board with trade tendency and stilistic descriptions, in a process of creative interaction through tutorials and some part of distance work. Together we created a support of communication and marketing for the products, and the path finished with a training for consultants realized in Uruguay with also some guests from Chile, Mexico, Argentina, Ecuador and Colombia.
In the last decade I have been interested in how networks and systems runs, with the aim of a social change and an individual inner path. For that reason I graduated in Family and Systemic Constellation and Trauma Resolution Work (Nemeton Institute), and I keep blending the two techniques and refining my style, working in individual sessions and groups since 2010.
Since a few years ago I am not ceramicist anymore, and I express myself through new materials (recycled textiles and yarn) that I create along with grafic techniques, focusing the path in the alchemical aspect of creation and about the evolution of awareness through hand work.
In 2013 I co.founded in Genova the Cultural Association ri.T.esserci (www.ritesserci.blogspot.com) for encourage and share this research.
In december 2014 I moved to Lanzarote, and here I take inspiration from the culture and the hospitality of this island. With the name “reconocer - intercambio entre culturas” I want investigate and experiment the respect of the differences, as the main creative resource.
In 2015 I created a Seminar about -Innovation in the Artistic Handicraft as a resource of territory- based on new trends, marketing theories from varios cultures, comparing it with taoism, with the help of some simple inner work exercises in groups (here the link in spanish).
In the 2016 I worked in a project with the -Taller Reynaldo Dorta Deniz- in Haria, about innovation made through a participatory process, emotional intelligence exercises, basic network theories.
Since 2016 I am attending courses via internet, with Thomas Hübl (www.thomashuebl.com), in english (with participants from more than 40 countries in the world) on topics such as Relationships and Healing. A beautiful and rich experience that is deepening my capacity of perceiving in my work with people, in presential session as in session via internet.
In 2018 the Shiatsu webinar about Stress and Trauma, bring together various theories that I already knew, with Porges's Polivagal Theory.
In my practice now, it is possible to enter through different techniques to contact the same reality, and still without traumatizing the person again, support her to relieve what block our daily life, step by step.
Since 2020 I am deepening the relation between personal, intergenerational and collective levels of healing trauma. In 2021 I am participating with pocketproject.org to a couple of international labs: about the colonization Europe-Africa, and Wars and their consequences, with peers from different cultures, involved in these issues.
2013: questo Blog é nato a Genova con il nome ri.T.esserci - percorsi di consapevolezza, e dopo l'arrivo a Lanzarote é diventato reconocer, con tutte le trasformazioni che questa nuova ricerca comporta dentro e fuori.
Per onorare la sua storia voglio raccontare che ri.T.esserci é nato dall’incontro di punti di vista differenti con un obiettivo comune. Essere soci fondatori con una diversa formazione e scelta di lavoro ha aiutato ad indagare con più efficacia ogni aspetto. La scelta di utilizzare la disciplina dello Shiatsu e lo strumento delle Costellazioni Familiari e Sistemiche come guida al percorso di consapevolezza é servita a mettere al centro di quest’associazione la convinzione che siccome ogni persona è un universo a sé, è dall’ascolto delle differenze di ognuno che si parte per costruire un “tessuto” nuovo.
Per onorare la sua storia voglio raccontare che ri.T.esserci é nato dall’incontro di punti di vista differenti con un obiettivo comune. Essere soci fondatori con una diversa formazione e scelta di lavoro ha aiutato ad indagare con più efficacia ogni aspetto. La scelta di utilizzare la disciplina dello Shiatsu e lo strumento delle Costellazioni Familiari e Sistemiche come guida al percorso di consapevolezza é servita a mettere al centro di quest’associazione la convinzione che siccome ogni persona è un universo a sé, è dall’ascolto delle differenze di ognuno che si parte per costruire un “tessuto” nuovo.
La traccia iniziale per la nascita di ri.T.esserci parte da Nicoletta Breda, presidente dell'Associazione; accanto a lei c'é stato il supporto degli altri fondatori che provengono da ambiti professionali differenti, che tuttavia intrecciano nella loro vita interessi che aiutano a coltivare la sensibilità e l'espressione di sè in una visione del mondo creativa e interculturale. Capacità tecniche e organizzative differenti tra loro e una continua pratica nell'incontro con le persone, attraverso la negoziazione e lo scambio all'interno del tessuto sociale produttivo, sono una risorsa che consente di fare ricerche e progetti radicati nella realtà.
Nicoletta Breda
Sono nata a Torino nel 1966, e ho vissuto in diversi posti in Italia (Turino, Santa Margherita Ligure e Genova).
Mi sono diplomata all' Istituto d'Arte di Torino (www.lapassoni.gov.it), e ho lavorato 11 anni come grafica pubblicitaria, creativa e coordinatrice in varie agenzie di pubblicitá di Torino.
Nel '94 ho cominciato un nuovo cammino professionale come artigian ceramista e operatrice shiatsu, in una ricerca parallela diretta a tessere il lavoro interiore e l'espressione creativa.
Mi sono diplomata all' Istituto Europeo di Shiatsu nel 1999 (www.shiatsu.mi.it); popo ho continuato a studiare con insegnanti che lavorano a livello internazionale come Pauline Sasaki, Clifford Andrews (www.shiatsucentre.co.uk) e Diego Sanchez (diego-sanchez.com).
Tra il 2003 e il 2005 ho viaggiato spesso a New York, dove ho avuto la possibilitá di collaborare come volontaria operatrice shiatsu nell'Associazione Friends in Deed, che si occupava di dare appoggio alle persone in situazioni di grave crisi di salute, lutti e grandi sfide in generale.
Durante i viaggi a New York ho contattato personalmente vari negozi dove ho venduto i miei prodotti in ceramica (oggetti decorativi e bigiotteria); segnalo in particolare il negozio del Museum of Art and Design (www.madmuseum.org).
Dal 2005 al 2011 sono stata consulente per Altromercato (www.altromercato.it), importatore del Commercio Equo e Solidale, come disegnatrice di collezioni di bigiotteria e gioielleria (argento), articoli per le feste (eventi come matrimoni, battesimi, Natale) e articoli in carta.
Ho lavorato un anno come Responsabile di Prodotto nel settore articoli per le feste: realizzando collezioni, comunicazione scritta a distanza con il sud del mondo (Asia y Amèrica Latina), controllo di qualitá, presentazione dei prodotti nei negozi, orientamento al cliente y lavoro di gruppo.
Nei primi anni di questa collaborazione ho realizzato e coordinato un progetto di innovazione per bigiotteria e gioielleria in America Latina, con la creazione di suggestioni (mood board) y descrizione stilistica, in un processo di interazione creativa atraverso seminari e tappe di lavoro a distanza. Insieme abbiamo creato un supporto di comunicazione e marketing per i prodotti creati, e il cammino si é concluso con un corso di formazione di formatori che ha avuto luogo in Uruguay con anche alcuni invitati dal Cile, Messico, Argentina, Ecuador e Colombia.
In questa ultima decade mi sono interessata al funzionamento delle reti e dei sistemi, con con l'intento di coltivare un cambiamento sociale e di cura personale. Per questa ragione mi sono diplomata in Constellazioni Familiari e Sistemiche e Risoluzione dei Traumi (Instituto Nemeton) e continuo fondendo le due tecniche e affinando il mio stile lavorando in sessioni individuali e di gruppo dal 2010.
Da diversi anni non sono piú ceramista, e ho cominciato ad esprimermi attraverso l'utilizzo di altri materiali (tessuti reciclati, carta, filo) che elaboro insieme a tecniche grafiche, focalizzando il percorso nell' aspetto alchemico del creare e sull'evoluzione della coscienza attraverso il lavoro con le proprie mani. Nel 2013 ho co.creato a Genova la Associazione Culturale ri.T.esserci (www.ritesserci.blogspot.com) per promuovere e condividere questa ricerca.
Nel dicembre 2014 mi sono trasferita a Lanzarote, e qui prendo ispirazione dalla cultura e dall'ospitalitá di quest'isola. Con il nome “reconocer- intercambio entre culturas” voglio investigare e sperimentare il rispetto delle differenze, come principale risorsa creativa.
Nel 2015 ho realizzato un seminario sull'Innovazione dell'-Artigianato Artistico come risorsa del territorio- basato sulle nuove tendenze, teorie di Marketing provenienti da culture differenti, comparandole con il Taoismo, e con l'aiuto di alcuni semplici esercizi di gruppo (qui il link).
Nel 2016 ho lavorato in un progetto personalizzato con il -Taller Reynaldo Dorta Deniz- ad Haria, sull'innovazione attraverso un processo partecipativo, con esercizi di intelligenza emotiva, e teorie basiche di rete.
Dal 2016 sto partecipando a seminari via internet, con Thomas Hübl (www.thomashuebl.com), in inglese (con partecipanti di piú di 40 paesi nel mondo) ssu temi come le Relazioni e la Guarigione. Una meravigliosa e ricca esperienza che sta rendendo piú profonda la mia capacitá di percezione nel mio lavoro con le persone, nelle sessioni presenziali e in quelle via internet.
Nel 2018 il seminario di Shiatsu su Stress e Trauma, collega le varie teorie che giá conoscevo con la Teoria Polivagale di Porges.
Nella mia pratica é ora possibile entrare attraverso differenti tecniche per contattare la stessa realtá, sempre senza ritraumatizzare le persone , accompagnandole a liberarsi dei blocchi che impediscono il fluire nella vita diaria.
Dal 2020 continuo ad approfondire lo studio sulla connestione tra livello individuale, intergenerazionale e collettivo nella guarigione da traumi. Nel 2021 sto partecipando con pocketproject.org a due laboratori in inglese, a livello internazionale: sul colonialismo Europa-Africa e sulle guerre e le sue conseguenze, con colleghi di varie culture coinvolti in questi temi.
T
T maiuscola è un’immagine, legata ad un ricordo carico di sensazioni.
Mont Saint Michelle, Normandia, 1992. Appena lasciati indietro il rumore e la marea di turisti, all’interno dell’Abbazia si apre una mostra molto particolare: un insieme di linguaggi, scultura, musica, luce e spazi si fondono abilmente creando un luogo fuori dal tempo che parla direttamente all’Anima. Più che una mostra la chiamerei un’esperienza.
Non ricordo parole scritte: nessun bisogno. Soltanto un percorso fatto di suoni, luci radenti sulla pietra antica, molto spazio e pochi essenziali oggetti, passaggi tra luoghi che conducono a silenzi interiori che avevi dimenticato di avere.
Fino all’ultima scena che si apre nella chiesa dell’Abbazia, con solo un raggio di luce che illumina un saio a forma di T, disteso su un piano inclinato davanti al transetto.
Tao.
Nessuno spazio per la mente, per sentirsi ateo o per parlare di religione. Solo un seme dentro al cuore, da cui augurarsi di essere guidati.
Tao.
Nessuno spazio per la mente, per sentirsi ateo o per parlare di religione. Solo un seme dentro al cuore, da cui augurarsi di essere guidati.
