Antepasados Ancestors Antenati

el sistema familiar

Creo que a todos nos ha pasado alguna vez que nos damos cuenta que los obstáculos que encontramos en la vida se parecen mucho el uno al otro: esconden un "patrón".
En esta síntesis de Thomas Hübl se puede percibir cuanto ese proceso existe con la intención de liberarnos, para ayudarnos a conectar nuestras raíces con en nuestro vivir cotidiano, y la expresión de lo que somos realmente.
Eso es donde más el trabajo que estoy haciendo en sus cursos influencia mi manera de percibir, y de actuar en mis relaciones personales como en la sesiones presencial y vía internet.

www.thomashuebl.com

I guess everybody had sometimes the sensation that the obstacles that we find in our life are very similar: they hide a "pattern".
In the syntesis of Thomas Hübl's work we can perceive how much this process exist with the intention to make us free, for help us to reconnect our roots with our daily life, and the expression of what we really are.
Here is where the work I am doing in his courses is influencing more my way to perceive, and act in my personal relationship as in my job, both in presencial as via internet sessions.

Credo che ad ognuno di noi sia successo di rendersi conto che gli ostacoli che incontriamo nella vita si assomigliano molto l'uno all'altro: nascondono un "modello", uno "schema".
In questa sintesi di Thomas Hübl (o per chi non legge lo spagnolo, nei suoi insegnamenti, vedi sopra link al sito in inglese) si puó percepire quanto questo processo esista con l'intenzione di liberarci, per aiutarci a connettere le nostre radici con il nostro vivere quotidiano, e l'espressione di chi siamo realmente.
Qui é dove il lavoro che sto facendo attraverso i suoi corsi influenza il mio modo di percepire, e di attuare nelle mie relazioni personali come nelle sessioni presenziali e via internet.

light and shadow

I love so much this image
remind to me that no matter where we are, how we feel:
the light is always available, so are the shadows... 
and is so reassuring to feel that we don't have to be perfect for receive the light, if we learn to recognize them as functions that worked for long time to help us in some way.
We can practice how to embrace them; becoming friends, we can see the transformation within us.
Thanks to all the people, and the teachings, that helped me in this year of "silent blog".


Amo tanto esta imagen
me recuerda que a pesar de donde estámos, cómo nos sentimos: la luz siempre está disponible, así las sombras..
y es tan reconfortante sentir que no tenemos que ser perfectos para recibir la luz, si aprendemos a reconocer las sombras como funciones que han trabajado durante mucho tiempo para ayudarnos de alguna forma.
Podemos practicar como abrazarlas; convertiendonos en amigos, podemos ver la transformación dentro de nosotros.
Gracias a todas las personas, y las enseñanzas, que me ayudaron en este año de "blog silencioso". 


Amo cosí tanto questa immagine
mi ricorda che non importa dove siamo, come ci sentiamo:
la luce é sempre disponibile, e cosí le ombre... 
ed é cosí rassicurante sentire que non dobbiamo essere perfetti per ricevere la luce, se impariamo a riconoscere le ombre come funzioni che hanno lavorato per molto tempo per aiutarci in qualche modo.
Possiamo praticare come abbracciarle; quando diventano amiche possiamo vedere la trasformazione dentro di noi.
Grazie a tutte le persone, e gli insegnamenti, che mi hanno aiutato in quest'anno di "blog silente".

foto Fan Ho

foto Kacper Kowalsky